Buscabulla – Regresa

Wie viele Puertoricaner verließen auch Raquel Berrios und Luis Alfredo Del Valle von Buscabulla die Insel und machten New York zu ihrem Zuhause, auch um nach Möglichkeiten zu suchen, die ihnen sonst nicht zur Verfügung standen. Und sie sind nicht allein. Im Großraum New York gibt es mehr Puertoricaner als in der Hauptstadt San Juan. Aber für alles, was New York zu bieten hat, was Puerto Rico nicht bietet, gibt es Teile davon, die nicht nach Norden gebracht werden können. Sei es der weiße Sand der Strände, die Geräusche des Dschungels, oder die lokalen jahrhundertealten Traditionen. Berrios und Del Valle zogen getrennt nach New York City, um ihre Träume zu verwirklichen, trafen sich bei einer Party, gründeten eine Band (der Name ist puertoricanischer Slang für „Unruhestifter“) und gründeten eine Familie. 

Aber während sie ihren Alltag in der Stadt lebten, verließ ihr Geist Puerto Rico nie und die ersten beiden Buscabulla-EPs waren von tiefer Sehnsucht und existenziellen Verschiebungen geprägt. „Frío est duele“ („diese Kälte tut weh“) sang Berrios auf „Frío“. Nachdem ihnen ein Plattenvertrag angeboten wurde, verließen sie New York sechs Monate, nachdem der Hurrikan Maria ihr Haus zerstört hatte. Als Tausende von Puertoricaner von der verwüsteten Insel in die USA flohen, gingen Berrios und Del Valle in die entgegengesetzte Richtung, packten ihre Sachen zusammen und zogen mit der Familie im Schlepptau zurück. „Regresa“ ist die Geschichte dieser Rückkehr.

Aber das Haus, in das sie zurückkehrten, war weder das, das sie verlassen hatten, noch waren es dieselben Leute, die einst aus kreativen Gründen nach Norden geflüchtet waren. Viele ihrer nahen Familienmitglieder und Freunde waren gegangen oder gestorben, stattdessen hatten kapitalistische Geier sich niedergelassen, um nach „wirtschaftlichen Möglichkeiten“ zu suchen. Die Songs, die sie in ihrem Heimstudio in Aguadilla, einer Küstenstadt auf der Westseite der Insel, geschrieben und aufgenommen haben, waren fröhlich, aber melancholisch. „Regresa“ behält ihren tropischen Synth-Pop bei, aber während ihre ersten Platten frech daherkamen und sich über den Latino-Machismo lustig machen, untersucht dieses Album tiefere Fragen des Lebens und der Identität.

In „Regresa“ herrscht aufrichtige Verzweiflung, aber auch Raum für Hoffnung. Die Rückkehr in ihre Heimat und die Wiederverbindung mit diesen Gemeinschaften bringt Lebendigkeit und Funken lodernder Freude. Ein flotter Funk-Groove schlängelt sich auf „NTE“ dahin, während „Nydia“ – dem puertoricanischen Helden Nydia Caro gewidmet – in farbgetränkten Klanglandschaften die gedämpften Rhythmen von Toro Y Moi würdigt. „El Aprieto“ bietet ein Hin und Her zwischen widersprüchlichen Denkweisen und findet schließlich Trost in der Mitte: “It’s starting to squeeze and this thing is turning dark/But keep still, cause little by little we’ll get out of here”. Aber es sind die Beiträge der berühmten 71-jährigen puertoricanischen Schauspielerin und Sängerin Nydia Caro, die das Album davon abhalten, in die Dunkelheit zu geraten und markieren den Wechsel von Angst zu Akzeptanz: 

“Light comes after the greatest darkness/You can’t see the stars if you don’t have a dark night/Let the darkness be your impulse towards Light,” murmelt Caro. Das Puerto Rico von Buscabulla ist möglicherweise ein verlorenes Paradies, eine von einer Apokalypse zerstörte Oase. Aber von dem Moment an, als sie zurückkamen, haben sie die Stücke aufgehoben und wieder aufgebaut. ihr Zuhause, ihre Gemeinschaft und sich selbst. Durch Experimente haben Buscabulla einen Sound geschaffen, der ganz ihrem eigenen entspricht. Man wird vielleicht die Texte auf „Regresa“ nicht alle verstehen, aber man wird die Bedeutung dahinter spüren.